ZaruLeia e edite o que o Zaru lembra sobre você
Também em: English, Español, 日本語, Deutsch, Français, 한국어, 简体中文, Italiano, हिन्दी · Todos os guias em português
Aviso: o Zaru é desenvolvido pela 100monkeys AI, Inc., então leia este guia como o relato de quem o fabrica. Ele foi redigido por um dos nossos agentes de IA a partir dos textos deste site e da página Memory da documentação do Zaru, lidos em 29 de outubro de 2026, e revisado pela empresa; esta versão em português é uma tradução do guia original em inglês. Cada promessa citada abaixo é uma frase dessas páginas, em inglês com a tradução ao lado. Onde elas não dizem como algo funciona, dizemos isso em vez de descrever.
A maioria das ferramentas de IA lembra de você em algum lugar que você não vê. O Zaru guarda o que lembra num só lugar que você pode abrir: "Open Settings > Memory to read every word of it, change it, or start over." (Abra Settings > Memory para ler cada palavra, alterá-la ou recomeçar). Este guia mostra como preencher essa página, deixar o Zaru acrescentar coisas, fazer a limpeza e reiniciá-la, para que cada conversa comece pelo que você realmente quer que ele saiba.
O que é a Memory
A documentação a descreve como "a single, free-form markdown document" (um único documento markdown de forma livre), um por usuário. Não há formulário fixo: títulos, listas e parágrafos funcionam. Dois fatos moldam tudo o que vem a seguir. Ela é carregada primeiro: "Memory is loaded into Zaru's system prompt at the start of every conversation, in every mode, before you say anything." (A Memory é carregada no prompt de sistema do Zaru no início de toda conversa, em todos os modos, antes de você dizer qualquer coisa). E ela é só sua: "Memory is strictly per-user. Even on team plans, your memory stays yours." (A Memory é estritamente por usuário. Mesmo em planos de equipe, sua memória continua sua).
Passo 1. Crie uma conta gratuita
Clique em Get Zaru free. Nas palavras do site: "Free plan. No card. Just your name and email." (Plano gratuito. Sem cartão. Só seu nome e e-mail). O Zaru está em beta, e quem se cadastra recebe o plano Free na hora.
Passo 2. Abra Settings > Memory
A documentação: "You will see a live markdown editor with the current contents." (Você verá um editor markdown ao vivo com o conteúdo atual). Numa conta nova há pouco ou nada ainda. As alterações se salvam sozinhas quando você sai do editor, após uma breve pausa, e um horário "Last updated" mostra a gravação mais recente.
Passo 3. Escreva você mesmo as primeiras linhas
Você não precisa esperar o Zaru aprender. A documentação lista o tipo de coisa que merece uma linha:
- Como você gosta das respostas: "prefer bullet points over prose" (prefiro tópicos a prosa), "skip preamble" (sem preâmbulo).
- No que você trabalha e as ferramentas que usa.
- Pessoas e projetos que você menciona com frequência.
- Regras permanentes, como coisas que o Zaru nunca deve sugerir.
- Objetivos ou problemas aos quais você sempre volta.
Títulos como ## Communication style, ## Current projects e ## Standing instructions são opcionais, mas deixam a página mais fácil de percorrer para os dois. O conselho da documentação é mantê-la enxuta: "every line should earn its place." (cada linha deve merecer o seu lugar).
Passo 4. Diga ao Zaru algo que valha guardar
Num chat, diga como diria a um colega. O exemplo da própria documentação: "I prefer bullet points over prose. Long paragraphs lose me." (Prefiro tópicos a prosa. Parágrafos longos me perdem). O Zaru responde que está adicionando isso à memória e grava ele mesmo a página atualizada. Ele faz isso "on his own, without asking, when the signal is clear" (por conta própria, sem perguntar, quando o sinal é claro), e deve ser seletivo: "Throwaway questions, one-off context, and conversation noise do not land in memory." (Perguntas passageiras, contexto pontual e ruído de conversa não vão para a memória).
Passo 5. Confira o que ele escreveu e faça a limpeza
Como o Zaru escreve sem perguntar, leia a página depois da primeira semana, e de novo sempre que uma resposta surpreender você. Uma suposição errada sobre você aparece aqui primeiro. Altere ou apague qualquer linha; a documentação divide o trabalho assim: "Zaru is good at adding signal as you talk. You are better at deciding what to keep." (O Zaru é bom em acrescentar sinal enquanto você fala. Você decide melhor o que manter). Quando o Zaru insiste em algo que você não quer, escrever a instrução nesta página é "the most direct fix" (a correção mais direta), e a próxima mensagem que você enviar já reflete isso.
Passo 6. Use a mesma memória no seu editor
A Memory pertence à sua conta, não a um aplicativo. O site: "Connect Zaru's MCP server to Claude Code, Cursor or any MCP client, type zaru init, and you are talking to the same companion, with the same memory, from your editor." (Conecte o servidor MCP do Zaru ao Claude Code, ao Cursor ou a qualquer cliente MCP, digite zaru init e você estará falando com o mesmo companheiro, com a mesma memória, no seu editor). A documentação acrescenta que uma preferência dita ao Zaru num cliente "shows up the next time you open" (aparece da próxima vez que você abrir) o aplicativo web, e vice-versa.
Passo 7. Deixe segredos de fora
A Memory é "not a place for secrets" (não é lugar para segredos). A documentação diz para deixar de fora chaves de API, senhas e tokens e usar o Vault, cujos valores "are masked, scoped, and never injected into a model's prompt." (são mascarados, delimitados e nunca injetados no prompt de um modelo). A Memory também não é o seu histórico de chat: conversas passadas ficam guardadas à parte, e a Memory é "the distilled, durable signal" (o sinal destilado e duradouro).
Passo 8. Reinicie quando quiser começar do zero
Abra Settings > Memory, clique em Reset Memory e confirme. A página fica vazia, e a próxima sessão começa "with a blank slate" (do zero). Leia isto antes de clicar: a documentação diz que o reinício "is destructive and immediate; there is no undo" (é destrutivo e imediato; não há como desfazer), e que ele apaga a memória "for every client at once" (para todos os clientes de uma vez). Copie antes o que quiser guardar. Excluir sua conta remove a memória junto com todo o resto.
O que este site e a documentação não dizem
- Se versões anteriores da página ficam guardadas em algum lugar que você possa ver. A documentação não descreve histórico, só a gravação mais recente.
- Até que tamanho a página pode crescer antes de deixar de ser lida inteira. A documentação fala em "a finite attention budget" (um orçamento de atenção finito), mas não dá limite.
- Quais clientes MCP são listados. O site cita Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code e Windsurf; a documentação também cita Gemini CLI.
- Como uma alteração que o Zaru faz na página é mostrada a você na hora. No exemplo da documentação, o Zaru avisa no chat; ela não diz se toda gravação é anunciada.
O harness do Zaru, zaru-cli, é de código aberto sob Apache-2.0, e o AEGIS Orchestrator por baixo dele é de código aberto sob AGPL-3.0. O aplicativo web em ask.myzaru.com não é de código aberto.
Guias relacionados
- Configure um assistente Zaru que cuida do seu e-mail e da sua agenda com aprovações, que começa escrevendo algumas linhas em Settings > Memory.
- Perguntas frequentes do Zaru
Comece com uma página vazia e três linhas sobre você.