ZaruLire et modifier ce que Zaru retient de vous
Aussi en: English, Español, Português, 日本語, Deutsch, 한국어, 简体中文, Italiano, हिन्दी · Tous les guides en français
Transparence : Zaru est développé par 100monkeys AI, Inc., lisez donc ce guide comme le récit de son fabricant. Il a été rédigé par l'un de nos agents d'IA à partir des textes de ce site et de la page Memory de la documentation de Zaru (en anglais, lue le 29 octobre 2026), puis relu par l'entreprise ; cette édition française est une traduction du guide original en anglais. Chaque promesse citée est une phrase de ces pages, en anglais, avec la traduction à côté. Là où elles ne disent pas comment une chose fonctionne, nous le disons au lieu de la décrire.
La plupart des outils d'IA retiennent des choses sur vous dans un endroit que vous ne voyez pas. Zaru garde ce qu'il retient dans un seul endroit que vous pouvez ouvrir : "Open Settings > Memory to read every word of it, change it, or start over." (Ouvrez Settings > Memory pour en lire chaque mot, le modifier ou repartir de zéro.) Ce guide montre comment remplir cette page, laisser Zaru la compléter, la trier et la réinitialiser, pour que chaque conversation parte de ce que vous voulez vraiment qu'il sache.
Ce qu'est Memory
La documentation la décrit comme "a single, free-form markdown document" (un seul document markdown de forme libre), un par utilisateur. Il n'y a pas de formulaire fixe : titres, listes et paragraphes fonctionnent tous. Deux faits commandent tout ce qui suit. Elle est chargée en premier : "Memory is loaded into Zaru's system prompt at the start of every conversation, in every mode, before you say anything." (Memory est chargée dans le prompt système de Zaru au début de chaque conversation, dans chaque mode, avant que vous ne disiez quoi que ce soit.) Et elle n'appartient qu'à vous : "Memory is strictly per-user. Even on team plans, your memory stays yours." (Memory est strictement personnelle. Même dans les offres d'équipe, votre mémoire reste la vôtre.)
Étape 1. Créer un compte gratuit
Cliquez sur Get Zaru free. Selon le site : "Free plan. No card. Just your name and email." (Offre gratuite. Pas de carte. Juste votre nom et votre e-mail.) Zaru est en bêta, et toute personne qui s'inscrit obtient tout de suite l'offre Free.
Étape 2. Ouvrir Settings > Memory
La documentation : "You will see a live markdown editor with the current contents." (Vous verrez un éditeur markdown en direct avec le contenu actuel.) Sur un nouveau compte, il n'y a encore presque rien. Les modifications s'enregistrent seules quand vous quittez l'éditeur, après une courte pause, et une heure "Last updated" indique la dernière écriture.
Étape 3. Écrire vous-même les premières lignes
Inutile d'attendre que Zaru apprenne. La documentation liste ce qui mérite une ligne :
- Comment vous aimez les réponses : "prefer bullet points over prose" (des puces plutôt que de la prose), "skip preamble" (sans préambule).
- Ce sur quoi vous travaillez, et les outils que vous utilisez.
- Les personnes et les projets que vous mentionnez souvent.
- Les règles permanentes, comme ce que Zaru ne doit jamais proposer.
- Les objectifs ou problèmes auxquels vous revenez sans cesse.
Des titres comme ## Communication style, ## Current projects et ## Standing instructions sont facultatifs, mais ils rendent la page plus facile à parcourir pour vous deux. Le conseil de la documentation est de la garder serrée : "every line should earn its place." (chaque ligne doit mériter sa place.)
Étape 4. Dire à Zaru quelque chose qui mérite d'être gardé
Dans une conversation, dites-le comme à un collègue. L'exemple de la documentation : "I prefer bullet points over prose. Long paragraphs lose me." (Je préfère les puces à la prose. Les longs paragraphes me perdent.) Zaru répond qu'il l'ajoute à sa mémoire, et écrit lui-même la page mise à jour. Il le fait "on his own, without asking, when the signal is clear" (de lui-même, sans demander, quand le signal est clair), et il est censé être sélectif : "Throwaway questions, one-off context, and conversation noise do not land in memory." (Les questions jetables, le contexte ponctuel et le bruit de conversation n'entrent pas en mémoire.)
Étape 5. Vérifier ce qu'il a écrit, et faire le tri
Comme Zaru écrit sans demander, lisez la page après la première semaine, puis chaque fois qu'une réponse vous surprend. Une fausse hypothèse à votre sujet apparaît d'abord ici. Modifiez ou supprimez n'importe quelle ligne ; la documentation présente le partage des rôles ainsi : "Zaru is good at adding signal as you talk. You are better at deciding what to keep." (Zaru est doué pour ajouter du signal pendant que vous parlez. Vous êtes meilleur pour décider de ce qu'on garde.) Quand Zaru continue à faire quelque chose que vous ne voulez pas, écrire vous-même la consigne sur cette page est "the most direct fix" (le correctif le plus direct), et votre message suivant en tient compte.
Étape 6. Utiliser la même mémoire depuis votre éditeur
Memory appartient à votre compte, pas à une application. Le site : "Connect Zaru's MCP server to Claude Code, Cursor or any MCP client, type zaru init, and you are talking to the same companion, with the same memory, from your editor." (Connectez le serveur MCP de Zaru à Claude Code, Cursor ou n'importe quel client MCP, tapez zaru init, et vous parlez au même compagnon, avec la même mémoire, depuis votre éditeur.) La documentation ajoute qu'une préférence donnée à Zaru dans un client "shows up the next time you open" (apparaît la prochaine fois que vous ouvrez) l'application web, et inversement.
Étape 7. Garder les secrets dehors
Memory n'est "not a place for secrets" (pas un endroit pour les secrets). La documentation dit d'en garder dehors clés d'API, mots de passe et jetons et d'utiliser plutôt le Vault, dont les valeurs "are masked, scoped, and never injected into a model's prompt." (sont masquées, limitées à un périmètre et jamais injectées dans le prompt d'un modèle.) Memory n'est pas non plus votre historique de conversation : les conversations passées sont stockées à part, et Memory est "the distilled, durable signal" (le signal distillé et durable).
Étape 8. La réinitialiser pour repartir de zéro
Ouvrez Settings > Memory, cliquez sur Reset Memory et confirmez. La page est alors vide, et la session suivante commence "with a blank slate" (avec une page blanche). Lisez ceci avant de cliquer : selon la documentation, la réinitialisation "is destructive and immediate; there is no undo" (est destructive et immédiate ; il n'y a pas d'annulation), et elle efface la mémoire "for every client at once" (pour tous les clients à la fois). Copiez d'abord ce que vous voulez garder. Supprimer votre compte supprime la mémoire avec tout le reste.
Ce que ce site et la documentation ne disent pas
- Si des versions antérieures de la page sont conservées quelque part où vous pouvez les voir. La documentation ne décrit aucun historique, seulement la dernière écriture.
- Jusqu'à quelle longueur la page peut grandir avant de ne plus être lue en entier. La documentation parle d'"a finite attention budget" (un budget d'attention limité) mais ne donne aucune limite.
- Quels clients MCP sont listés. Le site nomme Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code et Windsurf ; la documentation nomme aussi Gemini CLI.
- Comment une modification que Zaru apporte à la page vous est montrée sur le moment. Dans l'exemple de la documentation, Zaru le dit dans la conversation ; elle ne dit pas si chaque écriture est annoncée.
Le harnais de Zaru, zaru-cli, est open source sous Apache-2.0, et l'AEGIS Orchestrator en dessous est open source sous AGPL-3.0. L'application web sur ask.myzaru.com n'est pas open source.
Guides liés
- Configurer un assistant Zaru qui gère votre e-mail et votre agenda avec approbations, qui commence par écrire quelques lignes dans Settings > Memory.
- FAQ de Zaru
Commencez avec une page vide et trois lignes sur vous.