ZaruLeggere e modificare ciò che Zaru ricorda di voi
Anche in: English, Español, Português, 日本語, Deutsch, Français, 한국어, 简体中文, हिन्दी · Tutte le guide in italiano
Trasparenza: Zaru è sviluppato da 100monkeys AI, Inc., quindi leggete questa guida come il resoconto di chi lo costruisce. L'ha scritta in bozza uno dei nostri agenti di IA a partire dai testi di questo sito e dalla pagina Memory della documentazione di Zaru, letta il 29 ottobre 2026, e l'azienda l'ha rivista; questa edizione italiana è una traduzione della guida originale in inglese. Ogni promessa citata qui sotto è una frase di quelle pagine, in inglese con la traduzione accanto. Dove non dicono come funziona qualcosa, lo diciamo invece di descriverlo.
La maggior parte degli strumenti di IA si ricorda di voi in un posto che non potete vedere. Zaru tiene ciò che ricorda in un unico posto che potete aprire: "Open Settings > Memory to read every word of it, change it, or start over." (aprite Settings > Memory per leggerne ogni parola, cambiarla o ricominciare da capo). Questa guida mostra come riempire quella pagina, lasciare che Zaru la arricchisca, sfoltirla e azzerarla, così ogni conversazione parte da ciò che volete davvero che sappia.
Che cos'è Memory
La documentazione la descrive come "a single, free-form markdown document" (un unico documento markdown a forma libera), uno per utente. Non c'è un modulo fisso da compilare: titoli, elenchi e paragrafi vanno tutti bene. Due fatti determinano tutto il resto. Viene caricata per prima: "Memory is loaded into Zaru's system prompt at the start of every conversation, in every mode, before you say anything." (Memory viene caricata nel prompt di sistema di Zaru all'inizio di ogni conversazione, in ogni modalità, prima che diciate qualsiasi cosa). Ed è solo vostra: "Memory is strictly per-user. Even on team plans, your memory stays yours." (Memory è strettamente per utente; anche nei piani per team, la vostra memoria resta vostra).
Passo 1. Create un account gratuito
Premete Get Zaru free. Con le parole del sito: "Free plan. No card. Just your name and email." (piano gratuito, nessuna carta, solo nome ed e-mail). Zaru è in beta, e chiunque si registri riceve subito il piano Free.
Passo 2. Aprite Settings > Memory
La documentazione: "You will see a live markdown editor with the current contents." (vedrete un editor markdown dal vivo con il contenuto attuale). Su un account nuovo lì c'è poco o niente. Le modifiche si salvano da sole quando lasciate l'editor, dopo una breve pausa, e un orario "Last updated" mostra la scrittura più recente.
Passo 3. Scrivete voi le prime righe
Non dovete aspettare che Zaru impari. La documentazione elenca il genere di cose che vale una riga:
- Come preferite le risposte: "prefer bullet points over prose" (meglio gli elenchi puntati della prosa), "skip preamble" (niente preamboli).
- Su cosa lavorate e quali strumenti usate.
- Le persone e i progetti che nominate spesso.
- Regole fisse, come le cose che Zaru non dovrebbe mai suggerire.
- Obiettivi o problemi a cui tornate di continuo.
Titoli come ## Communication style, ## Current projects e ## Standing instructions sono facoltativi, ma rendono la pagina più facile da scorrere per entrambi. Il consiglio della documentazione è tenerla asciutta: "every line should earn its place." (ogni riga deve meritarsi il suo posto).
Passo 4. Dite a Zaru qualcosa che valga la pena tenere
In chat, ditelo come lo direste a un collega. L'esempio della documentazione: "I prefer bullet points over prose. Long paragraphs lose me." (preferisco gli elenchi puntati alla prosa; i paragrafi lunghi mi fanno perdere il filo). Zaru risponde che lo sta aggiungendo alla memoria e scrive da sé la pagina aggiornata. Lo fa "on his own, without asking, when the signal is clear" (da solo, senza chiedere, quando il segnale è chiaro), e deve essere selettivo: "Throwaway questions, one-off context, and conversation noise do not land in memory." (domande buttate lì, contesto occasionale e rumore della conversazione non finiscono in memoria).
Passo 5. Controllate cosa ha scritto, e sfoltite
Poiché Zaru scrive senza chiedere, leggete la pagina dopo la prima settimana, e di nuovo ogni volta che una risposta vi sorprende. Un'ipotesi sbagliata su di voi si vede prima qui. Cambiate o cancellate qualsiasi riga; la documentazione divide i compiti così: "Zaru is good at adding signal as you talk. You are better at deciding what to keep." (Zaru è bravo ad aggiungere segnale mentre parlate; voi siete più bravi a decidere cosa tenere). Quando Zaru continua a fare qualcosa che non volete, scrivere voi l'istruzione su questa pagina è "the most direct fix" (la correzione più diretta), e il messaggio successivo che mandate ne tiene conto.
Passo 6. Usate la stessa memoria dal vostro editor
Memory appartiene al vostro account, non a un'app. Il sito: "Connect Zaru's MCP server to Claude Code, Cursor or any MCP client, type zaru init, and you are talking to the same companion, with the same memory, from your editor." (collegate il server MCP di Zaru a Claude Code, Cursor o qualsiasi client MCP, digitate zaru init e state parlando con lo stesso compagno, con la stessa memoria, dal vostro editor). La documentazione aggiunge che una preferenza detta a Zaru in un client "shows up the next time you open" (compare la prossima volta che aprite) l'app web, e viceversa.
Passo 7. Tenete fuori i segreti
Memory è "not a place for secrets" (non è un posto per i segreti). La documentazione dice di tenerne fuori chiavi API, password e token e di usare invece il Vault, i cui valori "are masked, scoped, and never injected into a model's prompt." (sono mascherati, circoscritti e mai inseriti nel prompt di un modello). Memory non è nemmeno la vostra cronologia delle chat: le conversazioni passate sono conservate a parte, e Memory è "the distilled, durable signal" (il segnale distillato e duraturo).
Passo 8. Azzeratela quando volete ripartire da zero
Aprite Settings > Memory, premete Reset Memory e confermate. La pagina è allora vuota, e la sessione successiva parte "with a blank slate" (da una pagina bianca). Leggete questo prima di premere: la documentazione dice che l'azzeramento "is destructive and immediate; there is no undo" (è distruttivo e immediato; non si può annullare), e cancella la memoria "for every client at once" (per tutti i client insieme). Copiate prima ciò che volete tenere. Eliminare l'account rimuove la memoria insieme a tutto il resto.
Cosa non dicono il sito e la documentazione
- Se le versioni precedenti della pagina sono conservate da qualche parte che potete vedere. La documentazione non descrive alcuna cronologia, solo l'ultima scrittura.
- Quanto può crescere la pagina prima di non essere più letta per intero. La documentazione parla di "a finite attention budget" (un budget di attenzione finito) ma non dà un limite.
- Quali client MCP sono elencati. Il sito nomina Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code e Windsurf; la documentazione nomina anche Gemini CLI.
- Come vi viene mostrata, mentre accade, una modifica che Zaru fa alla pagina. Nell'esempio della documentazione Zaru lo dice in chat; non è detto se ogni scrittura venga annunciata.
L'harness di Zaru, zaru-cli, è open source con licenza Apache-2.0, e l'AEGIS Orchestrator sottostante è open source con licenza AGPL-3.0. L'app web su ask.myzaru.com non è open source.
Guide correlate
- Configurare un assistente Zaru che gestisce e-mail e calendario con le approvazioni, che comincia scrivendo qualche riga in Settings > Memory.
- FAQ di Zaru
Cominciate con una pagina vuota e tre righe su di voi.