ZaruLee y edita lo que Zaru recuerda de ti
También en: English, Português, 日本語, Deutsch, Français, 한국어, 简体中文, Italiano, हिन्दी · Todas las guías en español
Aviso: Zaru lo construye 100monkeys AI, Inc., así que lee esta guía como el relato de quien lo fabrica. La redactó uno de nuestros agentes de IA a partir de los textos de este sitio y de la página Memory de la documentación de Zaru, leídos el 29 de octubre de 2026, y la revisó la empresa; esta versión en español es una traducción de la guía original en inglés. Cada promesa citada abajo es una frase de esas páginas, en inglés con la traducción al lado. Donde no dicen cómo funciona algo, lo decimos en lugar de describirlo.
La mayoría de las herramientas de IA te recuerdan en algún lugar que no puedes ver. Zaru guarda lo que recuerda en un solo sitio que puedes abrir: "Open Settings > Memory to read every word of it, change it, or start over." (Abre Settings > Memory para leer cada palabra, cambiarla o empezar de nuevo). Esta guía te muestra cómo llenar esa página, dejar que Zaru añada cosas, depurarla y reiniciarla, para que cada conversación empiece por lo que de verdad quieres que sepa.
Qué es Memory
La documentación la describe como "a single, free-form markdown document" (un único documento markdown de forma libre), uno por usuario. No hay formulario fijo: valen encabezados, listas y párrafos. Dos hechos dan forma a todo lo que sigue. Se carga primero: "Memory is loaded into Zaru's system prompt at the start of every conversation, in every mode, before you say anything." (Memory se carga en el prompt de sistema de Zaru al inicio de cada conversación, en todos los modos, antes de que digas nada). Y es solo tuya: "Memory is strictly per-user. Even on team plans, your memory stays yours." (Memory es estrictamente por usuario. Incluso en planes de equipo, tu memoria sigue siendo tuya).
Paso 1. Crea una cuenta gratuita
Pulsa Get Zaru free. En palabras del sitio: "Free plan. No card. Just your name and email." (Plan gratuito. Sin tarjeta. Solo tu nombre y tu correo). Zaru está en beta, y cualquiera que se registra recibe el plan Free al momento.
Paso 2. Abre Settings > Memory
La documentación: "You will see a live markdown editor with the current contents." (Verás un editor markdown en vivo con el contenido actual). En una cuenta nueva hay poco o nada todavía. Los cambios se guardan solos cuando sales del editor, tras una breve pausa, y una hora "Last updated" muestra la escritura más reciente.
Paso 3. Escribe tú las primeras líneas
No tienes que esperar a que Zaru aprenda. La documentación enumera el tipo de cosas que merecen una línea:
- Cómo te gustan las respuestas: "prefer bullet points over prose" (prefiero viñetas a prosa), "skip preamble" (sin preámbulos).
- En qué trabajas y qué herramientas usas.
- Personas y proyectos que mencionas a menudo.
- Reglas permanentes, como cosas que Zaru nunca debe sugerir.
- Objetivos o problemas a los que vuelves una y otra vez.
Encabezados como ## Communication style, ## Current projects y ## Standing instructions son opcionales, pero hacen la página más fácil de recorrer para los dos. El consejo de la documentación es mantenerla corta: "every line should earn its place." (cada línea debe ganarse su sitio).
Paso 4. Dile a Zaru algo que merezca guardarse
En un chat, dilo como se lo dirías a un colega. El ejemplo de la propia documentación: "I prefer bullet points over prose. Long paragraphs lose me." (Prefiero viñetas a prosa. Los párrafos largos me pierden). Zaru responde que lo está añadiendo a la memoria y escribe él mismo la página actualizada. Lo hace "on his own, without asking, when the signal is clear" (por su cuenta, sin preguntar, cuando la señal es clara), y debe ser selectivo: "Throwaway questions, one-off context, and conversation noise do not land in memory." (Las preguntas de paso, el contexto puntual y el ruido de la conversación no llegan a la memoria).
Paso 5. Revisa lo que escribió y depura
Como Zaru escribe sin preguntar, lee la página después de la primera semana, y otra vez cuando una respuesta te sorprenda. Una suposición equivocada sobre ti aparece aquí primero. Cambia o borra cualquier línea; la documentación reparte el trabajo así: "Zaru is good at adding signal as you talk. You are better at deciding what to keep." (Zaru es bueno añadiendo señal mientras hablas. Tú decides mejor qué conservar). Cuando Zaru sigue haciendo algo que no quieres, escribir tú la instrucción en esta página es "the most direct fix" (el arreglo más directo), y el siguiente mensaje que envíes ya lo refleja.
Paso 6. Usa la misma memoria desde tu editor
Memory pertenece a tu cuenta, no a una aplicación. El sitio: "Connect Zaru's MCP server to Claude Code, Cursor or any MCP client, type zaru init, and you are talking to the same companion, with the same memory, from your editor." (Conecta el servidor MCP de Zaru a Claude Code, Cursor o cualquier cliente MCP, escribe zaru init y hablarás con el mismo compañero, con la misma memoria, desde tu editor). La documentación añade que una preferencia dicha a Zaru en un cliente "shows up the next time you open" (aparece la próxima vez que abres) la aplicación web, y al revés.
Paso 7. Deja los secretos fuera
Memory "not a place for secrets" (no es un lugar para secretos). La documentación dice que dejes fuera claves de API, contraseñas y tokens y uses en su lugar el Vault, cuyos valores "are masked, scoped, and never injected into a model's prompt." (están enmascarados, acotados y nunca se inyectan en el prompt de un modelo). Memory tampoco es tu historial de chat: las conversaciones pasadas se guardan aparte, y Memory es "the distilled, durable signal" (la señal destilada y duradera).
Paso 8. Reiníciala cuando quieras empezar de cero
Abre Settings > Memory, pulsa Reset Memory y confirma. La página queda vacía, y la siguiente sesión empieza "with a blank slate" (desde cero). Lee esto antes de pulsar: la documentación dice que el reinicio "is destructive and immediate; there is no undo" (es destructivo e inmediato; no se puede deshacer), y que borra la memoria "for every client at once" (para todos los clientes a la vez). Copia antes lo que quieras conservar. Borrar tu cuenta elimina la memoria junto con todo lo demás.
Lo que este sitio y la documentación no dicen
- Si las versiones anteriores de la página se guardan en algún sitio que puedas ver. La documentación no describe historial, solo la última escritura.
- Cuánto puede crecer la página antes de que deje de leerse entera. La documentación habla de "a finite attention budget" (un presupuesto de atención finito) pero no da un límite.
- Qué clientes MCP figuran. El sitio nombra Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code y Windsurf; la documentación nombra además Gemini CLI.
- Cómo se te muestra en el momento un cambio que Zaru hace en la página. En el ejemplo de la documentación, Zaru lo dice en el chat; no dice si se anuncia cada escritura.
El harness de Zaru, zaru-cli, es de código abierto bajo Apache-2.0, y el AEGIS Orchestrator que funciona debajo es de código abierto bajo AGPL-3.0. La aplicación web en ask.myzaru.com no es de código abierto.
Guías relacionadas
- Configura un asistente Zaru que gestione tu correo y tu calendario con aprobaciones, que empieza escribiendo unas líneas en Settings > Memory.
- Preguntas frecuentes de Zaru
Empieza con una página vacía y tres líneas sobre ti.